Предполагаю, учитывая подсказку, что даный стишок помогал дореволюционным семинаристам и бурсакам учиться писать на "ять"

чото..я ни одной яти тут не вижу..мля..

Правильно. Я не знаю, правда, чем этот стишок помогает, потому что он - никакой не полный перечень. Скорее всего, просто игрушка: чтобы ни одного "е", а только "яти"

мааааленькая подсказка: Стишок этот - дореволюционный.

дореволюционный?
немецкого?
и что это может подсказать?

мой варьянт: на однокоренные слова.
?

редька и лес?

пообедал-обед-бед-обет
бедный-бедняга
редька-редкий
убежал-бегал

особенно обет - обед. Или я не в курсе. Неужто они одного корня? Вот была бы хохма

тут, как раз разные корни. Но, ведь это - учебный стишок!
нет?